Lily B., la creadora de Kumlai.

Lily B., diseñadora francesa

Una nota de Lily

Descubrí las Kumlais en Bangkok, Tailandia, donde crecí.

Me emociona compartir estos accesorios de moda contigo; son piezas de diseño realmente extraordinarias con cualidades excepcionales.

Las Kumlais son radiantes, elegantes, ligeras, silenciosas, suaves, flexibles, y cómodas. También son resistentes al agua y a los rayones, no pierden su brillo, nunca se sienten frías al tacto y son increíblemente robustas.

Espero que disfrutes descubriéndolas, Lily

El origen de las Kumlais

Kumlai, en tailandés กำไล, es una pulsera rígida o semirrígida de tipo brazalete.

En Tailandia es habitual ver a personas con un hilo sagrado (a veces varios) atado a la muñeca como señal de protección, suerte o éxito. Se trata de sencillas pulseras de algodón trenzado llamadas Sai Sin. Los creyentes y los turistas las reciben durante bendiciones de monjes al visitar ciertos templos y durante celebraciones colectivas. Las bendiciones van acompañadas de donaciones de los creyentes (dinero, comida, cestas llenas de productos de primera necesidad).

Las Kumlais empezaron siendo una variante de la tradición de los Sai Sin, y se obtenían, igual que estos, en ciertos templos durante ceremonias de bendición. Eran bastante feas, de plástico duro y transparente, con pan de oro en su interior. Todavía se ve de vez en cuando a gente que las lleva.

Después empezaron a aparecer las preciosas Kumlais que conocemos hoy. Enseguida se convirtieron en accesorios de moda muy apreciados, para nuestra mayor alegría.

Un poco de sentido común

Las Kumlais no las fabrican monjes en los templos, sino comunidades locales que se las venden a los templos.
En la tradición budista tailandesa, se supone que los monjes no deben dedicarse a producir bienes comerciales ni a actividades comerciales en general. Conozco personalmente a dos comunidades que producen y venden Kumlais a los templos.

Las Kumlais no vienen bendecidas de por sí.
Para estarlo, deben llevarse a un templo y bendecirse durante una ceremonia, para una persona concreta y con un propósito concreto.

Dudo que los vendedores que he visto en internet, y que afirman que sus Kumlais están bendecidas, las hagan bendecir realmente, sobre todo porque nunca he visto un vídeo convincente de una ceremonia así. Los únicos que he encontrado parecen vídeos de turistas torpes.

Además, que yo sepa, no es costumbre que los monjes y los templos tailandeses bendigan mercancía destinada a la reventa. De hecho, está muy mal visto. Les pregunté a mis amigas tailandesas qué pensaban de esas afirmaciones, y me dijeron que es casi seguro que son falsas. Me pusieron un ejemplo de 2024: un monje que, según se dice, bendijo figuritas de Moo Deng, el hipopótamo pigmeo, fuera del recinto del templo. Esas figuritas estaban destinadas a la reventa. El monje recibió la orden de abandonar su templo en un plazo de 7 días. Encontré una fuente en inglés: artículo de Khaosod English. Otra amiga me envió una foto de un hombre (que no parece un monje tailandés) bendiciendo un lote de brillo de labios en un santuario privado, no en un templo. Es todo lo que pudo encontrar en internet sobre el tema. Lo que sí hacen los monjes es bendecir amuletos durante ceremonias y luego ofrecerlos a los creyentes a cambio de una donación para el templo.

Personalmente, nunca me planteé hacerlo con las Kumlais que vendo.

Sin embargo, organizaré con mucho gusto una verdadera ceremonia de bendición personalizada para tus Kumlais en un templo: consulta la sección de más abajo, y la story de la Ceremonia de bendición.

Solo hacen falta dos personas para fabricar una Kumlai, y no veinte como he leído en internet.
Sé cómo se fabrican las Kumlais; he visto el proceso muchas veces. Se realiza en comunidades rurales. Las mujeres rellenan el tubo de la Kumlai con pan de oro o de plata en sus casas. Después, alguien recoge lo que han hecho. Los últimos pasos, cortar y cerrar las Kumlais, se llevan a cabo en un taller aparte y solo requieren a una persona.

Las Kumlais son tailandesas, no tibetanas ni nepalíes.
Nunca he oído hablar de Kumlais en esos países ni he visto ninguna, y no encontré ninguna en internet cuando busqué.

Parece que muchas de las Kumlais que se encuentran en internet se fabrican en China y las venden mayoristas de todo el mundo.
Algunas están rellenas de brillantina en lugar de pan de oro, y otras solo de pintura.

¿Una bendición?

¡Por supuesto, las Kumlais ya son en sí mismas una bendición!

Pero si te gustara recibir una bendición auténtica y personalizada para tus Kumlais, para un objetivo concreto en tu vida o cualquier otra intención, como protección, prosperidad o armonía en las relaciones, puedo organizarla para ti en el precioso templo Pha Si de Bangkok. ¡Incluso te enviaré un vídeo de la ceremonia como recuerdo!

El precio base de este servicio es de $60 USD / €55 EUR / £46 GBP, que incluye la donación al templo, las ofrendas y una tarifa de servicio que cubre el tiempo y el transporte de la persona que va al templo, así como la grabación y edición del video.

Escríbeme a través de la página de Contacto para contarme más con una breve nota sobre tu intención (50 palabras como máximo).

Consulta la story de la Ceremonia de bendición.

Mi compromiso contigo

Compro las Kumlais que vendo en este sitio web directamente a una comunidad local.

Mi contenido es original y lo escribí yo misma. Todas mis fotos y videos son reales; con esto quiero decir que no están generados por IA.

Reviso personalmente cada pedido y, por supuesto, tu satisfacción está garantizada o te devuelvo el dinero. Mi deseo es que las Kumlais se conviertan en parte de tu día a día y que su brillo te acompañe a dondequiera que vayas.

Visita las páginas de Instagram y Facebook de Kumlai para descubrir hermosas combinaciones de colores e inspiración para tu estilo de vida.

Con calidez y gratitud,

Lily

Kumlai es una marca de Lalicorn Pte Ltd. Para cualquier consulta, por favor, utiliza el formulario disponible en la página de Contacto. Puedes escribir al equipo administrativo a contact@kumlai.com